Redes sociales: Espacios de encuentro y revitalización para hablantes de lenguas indígenas

¡Bienvenidos a Raíces Indígenas, donde la historia cobra vida y las culturas ancestrales nos inspiran! Sumérgete en un viaje fascinante a través de las tradiciones, el arte y las luchas actuales de las comunidades indígenas de las Américas. Descubre cómo las redes sociales se han convertido en poderosos aliados para la revitalización de lenguas originarias en nuestro artículo principal: "Redes sociales: Espacios de encuentro y revitalización para hablantes de lenguas indígenas". ¡Explora con nosotros y déjate sorprender por la riqueza de estas culturas milenarias!

Índice
  1. Introducción a la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales
    1. El papel fundamental de las redes sociales en la revitalización lingüística
    2. Historia breve de la lucha por la preservación de lenguas indígenas
  2. Plataformas destacadas en la revitalización de lenguas indígenas
    1. Twitter: Un espacio para la difusión y el aprendizaje
    2. Facebook: Comunidades y grupos de apoyo lingüístico
    3. Instagram: Visualizando la riqueza de las lenguas indígenas
    4. YouTube: Canales dedicados a la enseñanza de lenguas indígenas
  3. Casos de éxito en la revitalización de lenguas indígenas a través de redes sociales
    1. La revitalización del Náhuatl a través de Instagram y TikTok
    2. Proyecto de revitalización del Quechua en Facebook y YouTube
    3. El renacimiento del Maya en Twitter y su impacto comunitario
  4. Herramientas y recursos digitales para la revitalización lingüística
    1. Aplicaciones móviles dedicadas al aprendizaje de lenguas indígenas
    2. Plataformas de cursos en línea para la enseñanza de lenguas indígenas
    3. La importancia de los hashtags en la visibilidad de las lenguas indígenas
  5. Desafíos y limitaciones de la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales
    1. La brecha digital y su impacto en comunidades indígenas remotas
    2. La lucha contra la desinformación y el respeto por la autenticidad cultural
  6. Conclusiones y futuras direcciones para la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales
    1. El papel de las nuevas generaciones y la tecnología móvil
    2. Colaboraciones interculturales y el futuro de la revitalización lingüística
  7. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Por qué es importante la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales?
    2. 2. ¿Qué beneficios aporta la presencia de lenguas indígenas en las redes sociales?
    3. 3. ¿Cómo pueden las redes sociales facilitar la conexión entre hablantes de lenguas indígenas?
    4. 4. ¿Qué desafíos se presentan al promover las lenguas indígenas en entornos digitales?
    5. 5. ¿Qué estrategias se pueden emplear para apoyar la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales?
  8. Reflexión final: Un canto a la diversidad lingüística en la era digital
    1. ¡Descubre más sobre la revitalización de lenguas indígenas en Raíces Indígenas!

Introducción a la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales

Mujer indígena mayor usando redes sociales para revitalización de lenguas indígenas

El papel fundamental de las redes sociales en la revitalización lingüística

En la actualidad, las redes sociales juegan un papel fundamental en la revitalización de las lenguas indígenas alrededor del mundo. Estas plataformas digitales han abierto un espacio de encuentro y difusión para hablantes de lenguas minoritarias, permitiéndoles compartir su cultura, tradiciones y conocimientos lingüísticos de manera global. La interacción en línea ha facilitado la conexión entre comunidades dispersas geográficamente, contribuyendo así a la preservación y promoción de idiomas en peligro de desaparición.

Gracias a las redes sociales, los hablantes de lenguas indígenas pueden compartir recursos educativos, como cursos en línea, materiales didácticos y herramientas de aprendizaje, lo que ayuda a fortalecer la transmisión intergeneracional de sus idiomas. Además, estas plataformas permiten la creación de grupos y comunidades virtuales dedicadas a la enseñanza y práctica de lenguas indígenas, fomentando un ambiente de apoyo mutuo y colaboración entre sus miembros.

La visibilidad que las redes sociales brindan a las lenguas indígenas en el ciberespacio contribuye a su reconocimiento y valoración por parte de la sociedad en general. A través de publicaciones, videos, podcasts y eventos en línea, se promueve el uso activo de estas lenguas en diferentes contextos, incentivando su uso cotidiano y su integración en el ámbito digital.

Historia breve de la lucha por la preservación de lenguas indígenas

La preservación de las lenguas indígenas ha sido una lucha constante a lo largo de la historia, marcada por procesos de colonización, discriminación lingüística y políticas educativas excluyentes. Durante siglos, las lenguas indígenas han enfrentado amenazas de desaparición debido a la imposición de idiomas dominantes y la falta de apoyo institucional para su revitalización.

Organizaciones indígenas, lingüistas, activistas y académicos han trabajado arduamente para visibilizar la importancia de las lenguas indígenas como parte fundamental del patrimonio cultural y lingüístico de la humanidad. A través de campañas de concientización, proyectos de documentación lingüística y programas de revitalización, se ha buscado revertir el proceso de pérdida de lenguas indígenas y promover su uso activo en la sociedad contemporánea.

La inclusión de las lenguas indígenas en el ámbito digital, gracias al surgimiento de redes sociales y plataformas en línea, ha representado un hito en la lucha por su preservación y revitalización. Estos espacios virtuales han permitido a las comunidades indígenas difundir sus idiomas, promover la interacción intercultural y fortalecer su identidad lingüística en un mundo cada vez más globalizado.

Plataformas destacadas en la revitalización de lenguas indígenas

Indígena mayor comparte sabiduría con niños mientras usan una tablet en la selva

Twitter: Un espacio para la difusión y el aprendizaje

Twitter se ha convertido en una herramienta poderosa para la difusión y el aprendizaje de lenguas indígenas. A través de hashtags específicos, comunidades de hablantes y defensores de lenguas originarias comparten recursos, noticias, eventos y expresiones lingüísticas. La brevedad de los mensajes en esta plataforma fomenta la creatividad en la enseñanza de idiomas y permite llegar a un público amplio de manera rápida y efectiva.

Además, Twitter ha sido clave en la lucha por la visibilidad de las lenguas indígenas, promoviendo la importancia de su preservación y revitalización. Organizaciones, instituciones educativas y hablantes nativos utilizan esta red social para sensibilizar a la audiencia global sobre la diversidad lingüística y la riqueza cultural de los pueblos originarios.

Twitter se destaca como un espacio dinámico y participativo donde la revitalización de lenguas indígenas encuentra eco y difusión, contribuyendo a su reconocimiento y valoración en la sociedad contemporánea.

Facebook: Comunidades y grupos de apoyo lingüístico

Facebook, la red social más grande del mundo, alberga una amplia variedad de comunidades y grupos dedicados a la preservación y revitalización de las lenguas indígenas. Estos espacios virtuales funcionan como plataformas de intercambio de conocimientos, experiencias y recursos entre hablantes nativos, aprendices y entusiastas de idiomas originarios.

Gracias a la facilidad para crear grupos temáticos, en Facebook se han formado redes de apoyo lingüístico donde se comparten materiales didácticos, se organizan eventos culturales y se promueve el uso cotidiano de las lenguas indígenas. Estos espacios virtuales no solo fortalecen la identidad de las comunidades lingüísticas, sino que también contribuyen a la transmisión intergeneracional de saberes y tradiciones.

Asimismo, Facebook ha sido fundamental para conectar a hablantes dispersos geográficamente, creando una comunidad global de defensores de la diversidad lingüística. A través de publicaciones, videos en directo y eventos en línea, esta plataforma se ha convertido en un espacio vital para la revitalización de lenguas indígenas en el ámbito digital.

Instagram: Visualizando la riqueza de las lenguas indígenas

Instagram, conocida por su enfoque en la imagen y la creatividad visual, ha emergido como una herramienta poderosa para visualizar la riqueza de las lenguas indígenas. A través de publicaciones visuales, videos cortos y transmisiones en vivo, los hablantes y defensores de idiomas originarios comparten su cultura, arte y tradiciones lingüísticas de manera atractiva y accesible.

Esta plataforma permite mostrar la belleza de las lenguas indígenas a través de fotografías de palabras, frases y expresiones en idiomas nativos, así como de eventos culturales y artísticos relacionados con la revitalización lingüística. La combinación de imágenes y texto en Instagram facilita la sensibilización y el involucramiento del público en la preservación de las lenguas indígenas.

Instagram se ha convertido en un espacio creativo y visual donde las comunidades indígenas comparten su patrimonio lingüístico de manera innovadora, promoviendo la revitalización de lenguas en un formato atractivo y moderno.

YouTube: Canales dedicados a la enseñanza de lenguas indígenas

YouTube se ha convertido en una herramienta fundamental en la revitalización de las lenguas indígenas, ofreciendo un espacio amplio y accesible para la difusión y enseñanza de idiomas autóctonos. A través de canales especializados, tanto hablantes nativos como entusiastas de la cultura indígena comparten lecciones, historias y tradiciones lingüísticas, contribuyendo así a su preservación y difusión.

Estos canales no solo ofrecen lecciones básicas de vocabulario y gramática, sino que también profundizan en aspectos culturales y contextuales de las lenguas indígenas. Algunos de ellos incluyen entrevistas con ancianos que son guardianes del conocimiento ancestral, narraciones de cuentos tradicionales y reflexiones sobre la importancia de mantener viva la diversidad lingüística.

Además, la interactividad que proporciona YouTube permite a los espectadores participar activamente en la comunidad de aprendizaje, compartiendo sus propias experiencias, realizando preguntas a los expertos y colaborando en la creación de contenido educativo. Esta dinámica colaborativa contribuye significativamente a la difusión y enriquecimiento de las lenguas indígenas en el ámbito digital.

Casos de éxito en la revitalización de lenguas indígenas a través de redes sociales

Una vibrante escena de revitalización de lenguas indígenas en redes sociales en un centro comunitario colorido

La revitalización de las lenguas indígenas a través de las redes sociales ha demostrado ser una herramienta poderosa para preservar y difundir idiomas en peligro de extinción. Plataformas como Instagram, TikTok, Facebook, YouTube y Twitter se han convertido en espacios de encuentro y revitalización para hablantes de lenguas indígenas, permitiéndoles compartir su cultura, historia y tradiciones de una manera innovadora y atractiva.

La revitalización del Náhuatl a través de Instagram y TikTok

En la actualidad, el Náhuatl, una de las lenguas indígenas más habladas en México, ha encontrado en Instagram y TikTok un espacio para su revitalización. Diversos creadores de contenido indígena han utilizado estas plataformas para compartir lecciones de idioma, cuentos tradicionales, música y danzas en Náhuatl, alcanzando a un público más amplio y generando un interés renovado en esta lengua ancestral.

Gracias a la viralidad de los videos cortos y la interacción directa con los usuarios, se ha logrado no solo aumentar la visibilidad del Náhuatl, sino también fomentar el orgullo cultural entre las nuevas generaciones. Esta iniciativa ha contribuido significativamente a la preservación y difusión de esta lengua indígena milenaria.

Proyecto de revitalización del Quechua en Facebook y YouTube

En el contexto de la revitalización lingüística, el Quechua ha encontrado en Facebook y YouTube un terreno fértil para su promoción y difusión. A través de grupos y páginas dedicadas al aprendizaje del Quechua, así como de canales de YouTube con lecciones interactivas, se ha logrado crear una comunidad virtual comprometida con la preservación de esta lengua originaria de los Andes.

El uso de videos educativos, transmisiones en vivo y publicaciones regulares ha permitido que hablantes de Quechua y entusiastas de esta lengua se conecten, compartan conocimientos y promuevan su uso en diferentes contextos. Este proyecto ha contribuido a fortalecer la identidad cultural de las comunidades quechua-hablantes y a mantener viva una lengua con una rica historia y tradición.

El renacimiento del Maya en Twitter y su impacto comunitario

En el ámbito de las redes sociales, Twitter ha sido clave en el renacimiento del Maya, una lengua hablada en diversas regiones de México y Centroamérica. A través de cuentas dedicadas a la enseñanza del idioma, la promoción de eventos culturales y la difusión de literatura en Maya, se ha logrado crear una comunidad virtual activa y comprometida con su revitalización.

El impacto comunitario del renacimiento del Maya en Twitter se ha reflejado en la creación de redes de apoyo, la organización de actividades bilingües y el fortalecimiento de la identidad cultural de los hablantes de esta lengua. La visibilidad y el alcance de estas iniciativas en las redes sociales han sido fundamentales para impulsar la revitalización del Maya y para promover su uso en la vida cotidiana de las comunidades indígenas.

Herramientas y recursos digitales para la revitalización lingüística

Un grupo de hablantes de lenguas indígenas se reúne en una plataforma digital para revitalizar su lengua en redes sociales

En la actualidad, existen diversas herramientas y recursos digitales que han surgido con el objetivo de contribuir a la revitalización de las lenguas indígenas, permitiendo su difusión y aprendizaje en entornos virtuales. Entre estas herramientas, destacan las aplicaciones móviles dedicadas al aprendizaje de lenguas indígenas, las plataformas de cursos en línea y el uso estratégico de hashtags en redes sociales.

Aplicaciones móviles dedicadas al aprendizaje de lenguas indígenas

Las aplicaciones móviles han demostrado ser una herramienta efectiva para acercar a las personas interesadas en aprender lenguas indígenas a través de la tecnología. Estas apps ofrecen lecciones interactivas, ejercicios de pronunciación, vocabulario y juegos que facilitan el proceso de aprendizaje de una manera dinámica y accesible.

Algunas de estas aplicaciones permiten a los hablantes nativos de lenguas indígenas compartir su conocimiento lingüístico, promoviendo así la transmisión intergeneracional de estos idiomas y fomentando su uso en la vida cotidiana.

Además, estas plataformas digitales suelen incorporar elementos culturales y tradicionales propios de las comunidades indígenas, enriqueciendo la experiencia de aprendizaje y promoviendo un mayor interés y aprecio por la diversidad lingüística.

Plataformas de cursos en línea para la enseñanza de lenguas indígenas

Otra herramienta importante en el proceso de revitalización lingüística son las plataformas de cursos en línea especializadas en la enseñanza de lenguas indígenas. Estas plataformas ofrecen programas estructurados, clases en vivo, material didáctico y la posibilidad de interactuar con hablantes nativos, lo que favorece un aprendizaje más completo y enriquecedor.

Los cursos en línea permiten a personas de diferentes partes del mundo acceder a la enseñanza de lenguas indígenas, rompiendo barreras geográficas y facilitando la difusión de estos idiomas en un ámbito global. Además, estas plataformas suelen estar diseñadas con enfoques pedagógicos adaptados a las necesidades y particularidades de cada lengua indígena, garantizando un aprendizaje efectivo y respetuoso de la cultura de origen.

Gracias a estas plataformas, se promueve la preservación y revitalización de las lenguas indígenas, contribuyendo a su reconocimiento y valoración en la sociedad contemporánea.

La importancia de los hashtags en la visibilidad de las lenguas indígenas

En el contexto de las redes sociales, los hashtags juegan un papel fundamental en la visibilidad y difusión de las lenguas indígenas. El uso estratégico de hashtags relacionados con términos y frases en lenguas indígenas contribuye a poner en primer plano estas lenguas en el ciberespacio, generando conciencia sobre su importancia y fomentando su uso en línea.

Los hashtags permiten etiquetar publicaciones, eventos, campañas y conversaciones relacionadas con las lenguas indígenas, facilitando su búsqueda y promoviendo la interacción entre usuarios interesados en estos idiomas. De esta manera, se crea un espacio virtual de encuentro y revitalización para hablantes y entusiastas de las lenguas indígenas, donde se comparten experiencias, recursos y conocimientos que contribuyen a su preservación y difusión.

Además, el uso de hashtags en redes sociales amplifica el alcance de las publicaciones en torno a las lenguas indígenas, permitiendo llegar a audiencias más amplias y diversificadas, y sensibilizando sobre la importancia de apoyar la revitalización lingüística de las comunidades indígenas.

Desafíos y limitaciones de la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales

Un grupo de hablantes de lenguas indígenas en redes sociales, fusionando tradición e innovación

La brecha digital y su impacto en comunidades indígenas remotas

La brecha digital sigue siendo un obstáculo significativo para las comunidades indígenas, especialmente aquellas que residen en áreas remotas o rurales. La falta de acceso a internet de alta velocidad y la escasez de dispositivos tecnológicos adecuados dificultan su participación activa en las plataformas digitales. Esta situación limita su capacidad para conectarse con hablantes de lenguas indígenas de otras regiones y compartir recursos lingüísticos, lo que obstaculiza la revitalización de sus idiomas.

Además, la brecha digital también influye en la transmisión intergeneracional de las lenguas indígenas, ya que los jóvenes que tienen un mayor dominio de la tecnología pueden sentirse menos motivados para aprender y preservar sus idiomas tradicionales si no encuentran espacios digitales relevantes y atractivos para hacerlo.

Para abordar este desafío, es fundamental implementar políticas públicas que garanticen el acceso equitativo a la tecnología y la conectividad en las comunidades indígenas. Asimismo, es crucial fomentar la alfabetización digital y el desarrollo de habilidades tecnológicas entre los miembros de estas comunidades para que puedan aprovechar plenamente los beneficios de las redes sociales en el proceso de revitalización lingüística.

La lucha contra la desinformación y el respeto por la autenticidad cultural

En el contexto de la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales, surge el desafío de combatir la desinformación y promover el respeto por la autenticidad cultural. Las plataformas digitales pueden ser espacios propicios para la difusión de información errónea o estereotipos dañinos sobre las comunidades indígenas, lo que pone en riesgo la preservación de sus lenguas y culturas.

Es fundamental que los usuarios y administradores de redes sociales se comprometan a verificar la veracidad de la información que comparten y a promover narrativas respetuosas y fieles a la realidad de las comunidades indígenas. Asimismo, es necesario establecer mecanismos de denuncia y sanción para aquellos contenidos que perpetúen estigmas o prejuicios hacia las lenguas indígenas.

La colaboración con expertos en lingüística y estudios culturales, así como con miembros de las propias comunidades indígenas, puede contribuir a garantizar que las iniciativas de revitalización lingüística en redes sociales se desarrollen de manera ética y respetuosa. De esta forma, se fortalece la valoración de las lenguas indígenas como patrimonio cultural invaluable que merece ser preservado y promovido en un entorno digital diverso y en constante evolución.

Conclusiones y futuras direcciones para la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales

Un grupo diverso de hablantes de lenguas indígenas discuten estrategias de revitalización en una plaza comunitaria vibrante

El papel de las nuevas generaciones y la tecnología móvil

En la actualidad, las nuevas generaciones desempeñan un papel fundamental en la revitalización de las lenguas indígenas a través de las redes sociales. Con el acceso cada vez más extendido a la tecnología móvil y a internet, los jóvenes indígenas se convierten en agentes de cambio en la preservación y promoción de sus idiomas ancestrales. A través de aplicaciones móviles, plataformas de redes sociales y herramientas de mensajería, los hablantes de lenguas indígenas pueden conectarse entre sí, compartir conocimientos lingüísticos y culturales, y difundir contenido relevante en sus propias comunidades y más allá.

La tecnología móvil no solo facilita la comunicación instantánea en diferentes idiomas, sino que también ofrece recursos educativos, como diccionarios en línea, tutoriales de idiomas y espacios de aprendizaje colaborativo. Esto permite a las nuevas generaciones no solo aprender sus lenguas maternas, sino también fortalecer su identidad cultural y contribuir activamente a la preservación de su patrimonio lingüístico. Además, el uso de redes sociales como Facebook, Twitter e Instagram brinda a los jóvenes indígenas la oportunidad de crear comunidades virtuales, donde pueden compartir experiencias, historias y tradiciones en sus propios idiomas, fomentando un sentido de pertenencia y orgullo cultural.

En este sentido, es crucial que las instituciones educativas, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos apoyen iniciativas que promuevan el uso de la tecnología móvil y las redes sociales para la revitalización de las lenguas indígenas. Al invertir en programas de alfabetización digital, capacitación en habilidades tecnológicas y desarrollo de contenido en idiomas indígenas, se puede garantizar que las nuevas generaciones continúen siendo agentes activos en la preservación y difusión de sus lenguas ancestrales en el entorno digital.

Colaboraciones interculturales y el futuro de la revitalización lingüística

Las colaboraciones interculturales desempeñan un papel fundamental en el futuro de la revitalización lingüística en las redes sociales. A medida que las comunidades indígenas interactúan con personas de diferentes orígenes culturales y lingüísticos en plataformas en línea, se abre la oportunidad de promover la diversidad lingüística, el respeto intercultural y la solidaridad global. Mediante la colaboración con hablantes de otros idiomas, las comunidades indígenas pueden enriquecer su propia lengua, incorporando términos, expresiones y perspectivas que enriquezcan su patrimonio lingüístico.

Además, las colaboraciones interculturales pueden fomentar el diálogo intercultural, la sensibilización sobre la importancia de la diversidad lingüística y la creación de alianzas estratégicas para la promoción de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas. A través de proyectos colaborativos en línea, como traducciones de textos, intercambios culturales y eventos virtuales, se pueden establecer puentes entre diferentes culturas y lenguas, promoviendo el entendimiento mutuo y la valoración de la riqueza lingüística del mundo.

Las colaboraciones interculturales en redes sociales son clave para garantizar un futuro sostenible para las lenguas indígenas. Al trabajar juntos, compartiendo conocimientos, experiencias y recursos, las comunidades indígenas pueden fortalecer sus idiomas, preservar su herencia cultural y construir un espacio digital inclusivo y diverso donde todas las voces tengan cabida.

Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué es importante la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales?

La revitalización de lenguas indígenas en redes sociales ayuda a preservar y difundir estas lenguas, promoviendo su uso y visibilidad en un entorno digital global.

2. ¿Qué beneficios aporta la presencia de lenguas indígenas en las redes sociales?

La presencia de lenguas indígenas en las redes sociales contribuye a fortalecer la identidad cultural, fomentar la diversidad lingüística y promover la inclusión de las comunidades indígenas en el espacio digital.

3. ¿Cómo pueden las redes sociales facilitar la conexión entre hablantes de lenguas indígenas?

Las redes sociales ofrecen un espacio de encuentro virtual que permite a los hablantes de lenguas indígenas conectarse, compartir experiencias, aprender unos de otros y trabajar juntos en la revitalización lingüística.

4. ¿Qué desafíos se presentan al promover las lenguas indígenas en entornos digitales?

Algunos desafíos incluyen la falta de acceso a internet en ciertas comunidades, la presencia de contenido en idiomas dominantes que puede opacar a las lenguas indígenas y la necesidad de proteger la propiedad intelectual de estas lenguas en línea.

5. ¿Qué estrategias se pueden emplear para apoyar la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales?

Es fundamental promover la creación de contenido en lenguas indígenas, incentivar la participación activa de las comunidades en línea, colaborar con hablantes nativos y utilizar hashtags y campañas específicas para aumentar la visibilidad y el impacto de estas iniciativas.

Reflexión final: Un canto a la diversidad lingüística en la era digital

En un mundo cada vez más conectado, la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales se vuelve no solo una necesidad, sino un acto de resistencia y empoderamiento cultural.

Las redes sociales han demostrado ser un espacio invaluable para preservar y difundir las lenguas indígenas, recordándonos que la diversidad lingüística es un tesoro que merece ser celebrado y protegido. "La diversidad no es una debilidad, es nuestra fortaleza", nos recuerda la sabiduría ancestral.

Te invito a reflexionar sobre el impacto que podemos tener como individuos al apoyar la revitalización de lenguas indígenas en redes sociales, contribuyendo así a la preservación de un patrimonio invaluable para la humanidad.

¡Descubre más sobre la revitalización de lenguas indígenas en Raíces Indígenas!

Gracias por ser parte de nuestra comunidad en Raíces Indígenas. Te invitamos a compartir este artículo en tus redes sociales y ayudar a difundir la importancia de las redes sociales en la revitalización de lenguas indígenas. ¿Tienes alguna experiencia o idea que quieras compartir? ¡Déjanos un comentario abajo!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Redes sociales: Espacios de encuentro y revitalización para hablantes de lenguas indígenas puedes visitar la categoría Lenguas y Lingüística.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir