Cine y Literatura: Libros sobre la Representación de los Indígenas en las Artes Visuales

¡Bienvenidos a Raíces Indígenas, donde la historia y la cultura de los pueblos originarios cobran vida! Sumérgete en un viaje fascinante a través de las diversas culturas indígenas de las Américas, explorando sus tradiciones, arte, lenguas y luchas contemporáneas. En nuestro artículo principal "Representación indígena en cine y literatura", descubrirás cómo se reflejan estas ricas culturas en las artes visuales. ¡No te pierdas esta oportunidad de adentrarte en un mundo lleno de sabiduría y diversidad! #RaícesIndígenas #RepresentaciónIndígena #CineYLiteratura

Índice
  1. Introducción a la Representación Indígena en Cine y Literatura
    1. La importancia de la visibilidad de las culturas indígenas en las artes
    2. La evolución histórica de la representación indígena en las artes visuales
  2. Análisis de Obras Literarias sobre Indígenas en el Cine
  3. Estudio de Películas Clave en la Representación Indígena
    1. "La nación clandestina" de Jorge Sanjinés y su impacto cultural
    2. "Ixcanul" de Jayro Bustamante como un hito en el cine guatemalteco
    3. "Pájaros de verano" de Ciro Guerra y Cristina Gallego y la visión de los wayúu
  4. Los Derechos Indígenas a Través de la Narrativa Visual
    1. "1492: Conquista del paraíso" y la Perspectiva Indígena
  5. Autores Indígenas y Su Contribución a las Artes Visuales
    1. Guillermo Gómez-Peña y la exploración de identidades en el performance
  6. Impacto de la Representación Indígena en la Sociedad Contemporánea
    1. La representación indígena en medios modernos: cine, streaming y redes sociales
  7. Recomendaciones de Lectura sobre Cine Indígena y su Análisis
    1. "El cine indígena de América Latina: manual para su estudio" por Raquel Chalfi
    2. "Hollywood's Indian: The Portrayal of the Native American in Film" por Peter C. Rollins y John E. O'Connor
  8. Conclusión: El Futuro de la Representación Indígena en Cine y Literatura
    1. Los desafíos actuales y la dirección hacia una representación más auténtica
    2. El rol de las plataformas de venta de libros en la difusión de obras sobre cultura indígena
  9. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué temas abordan los libros sobre representación indígena en cine y literatura?
    2. 2. ¿Qué importancia tiene la representación indígena en el cine y la literatura?
    3. 3. ¿Qué impacto puede tener la representación indígena en la sociedad contemporánea?
    4. 4. ¿Cómo elegir libros que traten la representación indígena de manera adecuada?
    5. 5. ¿Dónde se pueden encontrar recomendaciones de libros sobre representación indígena en cine y literatura?
  10. Reflexión final: El Poder Transformador de la Representación Indígena en Cine y Literatura
    1. ¡Conéctate con la riqueza cultural en Raíces Indígenas!

Introducción a la Representación Indígena en Cine y Literatura

Director indígena dirigiendo escena en set, rodeado de equipo diverso

En el mundo del arte, el cine y la literatura han sido herramientas fundamentales para transmitir historias y representar diferentes culturas. En el caso de las culturas indígenas de las Américas, la representación en estas formas de arte es crucial para visibilizar sus tradiciones, creencias y luchas. A través de películas y libros, se puede explorar de manera profunda la riqueza y diversidad de estas culturas, contribuyendo a un mayor entendimiento y apreciación de su legado.

La importancia de la visibilidad de las culturas indígenas en las artes

La representación de las culturas indígenas en el cine y la literatura es fundamental para combatir estereotipos y prejuicios arraigados en la sociedad. Al mostrar la realidad de estas comunidades de manera auténtica y respetuosa, se promueve la valoración de su patrimonio cultural y se fomenta la empatía hacia sus experiencias históricas y contemporáneas.

Además, la visibilidad de las culturas indígenas en las artes contribuye a la preservación de sus tradiciones y conocimientos ancestrales. A través de películas y libros, se pueden compartir relatos y saberes que de otra manera podrían perderse en el tiempo, enriqueciendo el acervo cultural de la humanidad y fortaleciendo la identidad de estas comunidades.

Asimismo, la representación indígena en el cine y la literatura puede ser una herramienta poderosa para la reivindicación de los derechos de estas comunidades. Al dar voz a sus historias y denunciar las injusticias que enfrentan, se promueve la conciencia social y se impulsa la lucha por la justicia y la igualdad.

La evolución histórica de la representación indígena en las artes visuales

A lo largo de la historia, la representación de las culturas indígenas en las artes visuales ha pasado por diversas etapas y transformaciones. Desde las primeras obras coloniales que mostraban a los indígenas como seres exóticos y primitivos, hasta las producciones contemporáneas que buscan retratar su realidad de manera más fiel y respetuosa, ha habido un cambio significativo en la forma en que se aborda esta representación.

En el cine y la literatura actual, se pueden encontrar obras que exploran la complejidad y diversidad de las culturas indígenas, alejándose de los estereotipos simplistas y ofreciendo retratos más humanizados y auténticos. Estas creaciones artísticas buscan romper con las narrativas hegemónicas y dar voz a las propias comunidades indígenas, permitiendo que sean ellas mismas las que cuenten sus historias y reivindiquen su lugar en el mundo del arte.

La representación indígena en el cine y la literatura es un aspecto fundamental para la difusión y preservación de las culturas originarias de las Américas. A través de estas formas de arte, se puede contribuir a la construcción de una sociedad más inclusiva, diversa y justa, donde las voces y experiencias de los pueblos indígenas sean reconocidas y valoradas.

Análisis de Obras Literarias sobre Indígenas en el Cine

Una representación indígena en cine y literatura: grupo de personajes indígenas alrededor de una fogata en el bosque

En el mundo del cine, la representación de los indígenas ha sido un tema de debate constante. Desde la idealización romántica hasta la demonización, las películas han tenido un impacto significativo en la percepción pública de las culturas indígenas. En el libro "Imágenes de la diferencia: los indígenas en el cine latinoamericano" escrito por Juliana Ströbele-Gregor, se aborda detalladamente cómo se han representado a los indígenas en el cine latinoamericano a lo largo de la historia. El libro explora cómo estas representaciones han evolucionado con el tiempo y cómo han influido en la forma en que se perciben las culturas indígenas en la sociedad.

Por otro lado, el cine etnográfico ha sido una herramienta importante para documentar y preservar las tradiciones indígenas. En el libro "Indígenas en la pantalla: el cine etnográfico de Jorge Prelorán" escrito por María Dolores Tierney, se analiza la obra del reconocido cineasta argentino Jorge Prelorán, quien se dedicó a retratar las culturas indígenas de América Latina. Este libro profundiza en la importancia del cine etnográfico como una forma de dar voz a las comunidades indígenas y de desafiar las narrativas dominantes.

Además, el libro "Celluloid Indians: Native Americans and Film" de Neva Jacquelyn Kilpatrick examina la representación de los nativos americanos en la industria cinematográfica de Hollywood. Kilpatrick analiza cómo los estereotipos y las falsas representaciones han perpetuado una imagen distorsionada de las culturas indígenas en la gran pantalla. Este libro es fundamental para comprender cómo el cine ha contribuido a la construcción de una imagen sesgada de los indígenas y cómo se pueden abordar estas problemáticas en la actualidad.

Estudio de Películas Clave en la Representación Indígena

Representación indígena en cine y literatura: Anciana tejedora indígena experta en su telar, rodeada de arte tradicional y sabiduría

"La nación clandestina" de Jorge Sanjinés y su impacto cultural

La película "La nación clandestina", dirigida por Jorge Sanjinés, es considerada una obra fundamental en el cine indigenista latinoamericano. Estrenada en 1989, esta película boliviana retrata la lucha de un hombre indígena por preservar su identidad frente a la opresión de la sociedad dominante. A través de una narrativa profunda y emotiva, Sanjinés logra plasmar la resistencia y la lucha por los derechos de los pueblos originarios en un contexto político y social complejo.

El impacto cultural de "La nación clandestina" se ha reflejado en la conciencia social y en la valoración de la diversidad cultural en América Latina. La película ha sido reconocida internacionalmente por su relevancia en la representación de las comunidades indígenas y su lucha por la justicia y la igualdad. Además, ha inspirado a una nueva generación de cineastas a explorar temáticas indígenas de manera auténtica y respetuosa.

En resumen, "La nación clandestina" es un testimonio cinematográfico poderoso que ha contribuido significativamente a visibilizar las realidades y los desafíos que enfrentan los pueblos indígenas en la contemporaneidad, consolidándose como una obra imprescindible en la representación indígena en el cine.

"Ixcanul" de Jayro Bustamante como un hito en el cine guatemalteco

"Ixcanul", dirigida por Jayro Bustamante, es una película guatemalteca que ha marcado un antes y un después en el cine del país centroamericano. Estrenada en 2015, esta obra cinematográfica se adentra en la vida de una joven indígena maya que busca su libertad y autonomía en medio de tradiciones y conflictos culturales.

Considerada un hito en el cine guatemalteco, "Ixcanul" ha recibido elogios de la crítica especializada por su enfoque sensible y realista sobre la realidad de las comunidades indígenas en Guatemala. La película destaca por su cuidadosa representación de las costumbres, creencias y desafíos que enfrentan los pueblos originarios en un contexto contemporáneo.

La trascendencia de "Ixcanul" radica en su capacidad para sensibilizar al público sobre las complejidades y riquezas de la cultura indígena maya, así como en su contribución a la visibilización de las problemáticas sociales que afectan a estas comunidades. En definitiva, esta obra cinematográfica se ha consolidado como un referente imprescindible en la representación indígena en el cine guatemalteco y a nivel internacional.

"Pájaros de verano" de Ciro Guerra y Cristina Gallego y la visión de los wayúu

"Pájaros de verano", dirigida por Ciro Guerra y Cristina Gallego, es una película colombiana que aborda la historia de la familia wayúu durante la bonanza marimbera en la década de 1970. Esta obra cinematográfica destaca por su exploración profunda de las tradiciones, conflictos y transformaciones de esta comunidad indígena en el norte de Colombia.

La visión de los wayúu plasmada en "Pájaros de verano" ha sido elogiada por su autenticidad y su capacidad para sumergir al espectador en un mundo rico en cultura y tradiciones. La película revela la complejidad de las relaciones familiares, las dinámicas de poder y los impactos del narcotráfico en una comunidad indígena que lucha por preservar su identidad y sus valores ancestrales.

En conclusión, "Pájaros de verano" se destaca como una obra cinematográfica que ofrece una mirada profunda y respetuosa hacia la cultura wayúu, contribuyendo a enriquecer la representación indígena en el cine colombiano y a nivel global, al tiempo que pone en relieve las realidades y los desafíos de las comunidades originarias en un contexto contemporáneo.

Los Derechos Indígenas a Través de la Narrativa Visual

Representación indígena en cine y literatura: Ancianos indígenas comparten historias alrededor de fogata bajo cielo estrellado

El papel del cine y la literatura es fundamental en la lucha por los derechos indígenas, ya que a través de estas formas artísticas se puede visibilizar la riqueza cultural, la historia y las luchas de los pueblos originarios de las Américas. Tanto en el cine como en la literatura, se han abordado temas como la discriminación, la pérdida de tierras, la preservación de la identidad cultural y la resistencia indígena frente a la colonización y la explotación.

Las obras cinematográficas y literarias que tratan sobre la representación de los indígenas en las artes visuales juegan un papel crucial en la sensibilización del público sobre las injusticias a las que se enfrentan estas comunidades. A través de la narrativa visual, se pueden romper estereotipos, promover la diversidad cultural y generar empatía hacia las realidades de los pueblos indígenas.

Es importante destacar que el cine y la literatura no solo son herramientas de entretenimiento, sino también poderosos medios de concientización y transformación social. Al abordar de manera auténtica y respetuosa las experiencias y perspectivas indígenas, se contribuye a la construcción de una sociedad más inclusiva y justa para todos.

"1492: Conquista del paraíso" y la Perspectiva Indígena

La película "1492: Conquista del paraíso", dirigida por Ridley Scott, es un ejemplo relevante de cómo el cine puede abordar la historia desde la perspectiva indígena. A través de la figura de Cristóbal Colón y su llegada a América, la película pone en primer plano las consecuencias devastadoras que tuvo el encuentro entre dos mundos para los pueblos originarios.

Esta obra cinematográfica cuestiona la visión tradicional eurocéntrica de la conquista de América y muestra el sufrimiento, la resistencia y la dignidad de los indígenas frente a la violencia y la opresión de los colonizadores. "1492: Conquista del paraíso" invita a reflexionar sobre la importancia de escuchar y valorar las voces indígenas en la narrativa histórica y cultural.

Al explorar la representación de los indígenas en el cine y la literatura, se abre un espacio para el diálogo intercultural, la reivindicación de la identidad indígena y la promoción de la diversidad en las artes visuales. Estas obras nos invitan a cuestionar nuestros prejuicios, a ampliar nuestra visión del mundo y a reconocer la riqueza de las culturas originarias de las Américas.

Autores Indígenas y Su Contribución a las Artes Visuales

Grupo de artistas indígenas pintando un mural culturalmente significativo con precisión y pasión en un estudio colorido

Rigoberta Menchú: Una voz indígena en la literatura y su representación en el cine

Rigoberta Menchú, activista guatemalteca de ascendencia indígena quiché, es reconocida a nivel mundial por su lucha en defensa de los derechos de los pueblos indígenas. Su obra literaria, en la que relata sus experiencias personales y la situación de su comunidad, ha sido fundamental para visibilizar las injusticias y desigualdades que enfrentan los indígenas en América Latina.

En el ámbito cinematográfico, la representación de Rigoberta Menchú ha sido abordada en documentales y películas que buscan transmitir su mensaje y su lucha a través de la pantalla grande. Su figura ha inspirado a directores y guionistas a crear obras que denuncian la discriminación y promueven la inclusión de las culturas indígenas en la sociedad.

La importancia de la representación de Rigoberta Menchú en la literatura y el cine radica en su capacidad para sensibilizar a la audiencia sobre la realidad de los pueblos indígenas, generando conciencia y promoviendo el respeto por la diversidad cultural.

Guillermo Gómez-Peña y la exploración de identidades en el performance

Guillermo Gómez-Peña, artista chicano de origen mexicano, ha destacado en el mundo del performance por su enfoque en la exploración de identidades y la interacción cultural. A través de sus obras, Gómez-Peña cuestiona las fronteras físicas y simbólicas que separan a las comunidades indígenas y no indígenas, promoviendo la reflexión sobre la diversidad y la inclusión.

En sus performances, Gómez-Peña combina elementos de teatro, poesía, música y activismo político para crear experiencias artísticas que desafían las normas establecidas y cuestionan los estereotipos culturales. Su obra se caracteriza por su carácter provocador y su compromiso con la representación auténtica de las identidades indígenas en un contexto contemporáneo.

La exploración de identidades en el performance de Guillermo Gómez-Peña ha sido fundamental para abrir espacios de diálogo intercultural y promover el entendimiento mutuo entre diferentes comunidades. Su trabajo destaca la importancia de la diversidad y la inclusión en las artes visuales, fomentando la valoración de las culturas indígenas en la sociedad actual.

Impacto de la Representación Indígena en la Sociedad Contemporánea

Vibrante mural con representación indígena en cine y literatura, fusionando tradición y modernidad en la ciudad

La representación de las comunidades indígenas en los medios de comunicación, como el cine y la literatura, desempeña un papel fundamental en la percepción social de estas culturas. Las imágenes y narrativas que se presentan pueden influir en la forma en que el público en general ve a los pueblos indígenas, sus tradiciones, creencias y luchas. Es por ello que es crucial analizar y reflexionar sobre cómo se retrata a estas comunidades en las artes visuales.

Las representaciones estereotipadas y sesgadas pueden perpetuar prejuicios y falsas creencias sobre los indígenas, contribuyendo a la discriminación y la marginación. Por otro lado, las representaciones auténticas y respetuosas pueden ayudar a desafiar estereotipos, promover la diversidad cultural y fomentar la valoración de la riqueza y la diversidad de las culturas indígenas.

Es importante que tanto en el cine como en la literatura se busque la representación fiel y diversa de las comunidades indígenas, brindando espacio para que sean ellas mismas quienes cuenten sus historias, visiones de mundo y realidades. De esta manera, se contribuye a una mayor comprensión y aprecio por la riqueza cultural de los pueblos originarios.

La representación indígena en medios modernos: cine, streaming y redes sociales

Con el avance de la tecnología y la expansión de plataformas de streaming y redes sociales, la representación indígena en los medios modernos ha adquirido una relevancia aún mayor. Ahora, las comunidades indígenas tienen la oportunidad de compartir sus propias narrativas de manera directa, llegando a audiencias globales y desafiando los discursos hegemónicos.

El cine indígena, por ejemplo, ha ganado reconocimiento internacional a través de festivales especializados y plataformas de streaming que promueven la diversidad cultural. Películas dirigidas por cineastas indígenas y que abordan temáticas propias de estas comunidades han logrado visibilizar realidades y problemáticas que de otra manera no tendrían espacio en la industria cinematográfica tradicional.

De igual manera, las redes sociales han permitido a las comunidades indígenas compartir sus experiencias, tradiciones y luchas de manera directa, desafiando la narrativa dominante y construyendo sus propias plataformas de expresión. A través de hashtags, cuentas en redes sociales y videos virales, las voces indígenas se hacen escuchar y se visibilizan en un espacio que antes les era negado.

Recomendaciones de Lectura sobre Cine Indígena y su Análisis

Grupo de cineastas indígenas colaborando entre la exuberante vegetación y textiles tradicionales

"El cine indígena de América Latina: manual para su estudio" por Raquel Chalfi

En esta obra, Raquel Chalfi nos sumerge en un profundo análisis del cine indígena en América Latina. El libro ofrece una visión detallada y crítica de cómo las culturas indígenas han sido representadas en la pantalla a lo largo de la historia del cine en la región. Chalfi examina no solo las representaciones estereotipadas y simplistas, sino también las producciones que han logrado capturar la riqueza y diversidad de las comunidades indígenas.

El manual proporciona un marco teórico sólido para comprender la importancia del cine indígena como una herramienta de resistencia cultural y social. A través de ejemplos concretos y análisis profundos, Chalfi invita a reflexionar sobre el impacto y la influencia de estas representaciones en la construcción de identidades indígenas en la pantalla grande.

Para aquellos interesados en explorar a fondo la relación entre el cine y las culturas indígenas de América Latina, este manual es una lectura indispensable que ofrece una mirada crítica y enriquecedora sobre un tema relevante y en constante evolución.

"Hollywood's Indian: The Portrayal of the Native American in Film" por Peter C. Rollins y John E. O'Connor

En esta obra clásica, Rollins y O'Connor nos llevan en un viaje a través de la historia del cine estadounidense para explorar cómo los indígenas americanos han sido representados en la gran pantalla. Desde las primeras películas del oeste hasta las producciones contemporáneas, los autores examinan con detalle las diferentes formas en que se ha retratado a las comunidades indígenas en Hollywood.

El libro analiza críticamente los estereotipos, tropos y narrativas predominantes en la representación de los nativos americanos en el cine comercial. Rollins y O'Connor desentrañan las complejidades de estas representaciones, destacando tanto los aspectos problemáticos como las ocasiones en las que se ha logrado una representación más auténtica y respetuosa.

Para aquellos interesados en comprender la evolución de la representación de los indígenas americanos en el cine de Hollywood, este libro ofrece una perspectiva completa y detallada que invita a la reflexión sobre el papel del cine en la construcción de identidades culturales y en la perpetuación de estereotipos.

Conclusión: El Futuro de la Representación Indígena en Cine y Literatura

Grupo de cineastas y escritores indígenas reunidos alrededor de una fogata, en conversación bajo las estrellas

Los desafíos actuales y la dirección hacia una representación más auténtica

En la actualidad, la representación de los indígenas en el cine y la literatura enfrenta diversos desafíos que han sido objeto de debate y crítica. Uno de los principales retos es la lucha contra los estereotipos y la desinformación que han permeado durante mucho tiempo en las obras visuales y escritas. Es fundamental que los creadores se esfuercen por romper con estas representaciones simplistas y erróneas, y se adentren en una exploración más profunda y auténtica de las culturas indígenas.

Para lograr una representación más fiel y respetuosa, es crucial que los artistas y escritores se comprometan con la investigación rigurosa, consulten con expertos indígenas y busquen la colaboración directa de las comunidades para garantizar la precisión y sensibilidad en sus obras. Asimismo, es fundamental fomentar la diversidad de voces y perspectivas dentro de la industria cultural, dando espacio a creadores indígenas para que cuenten sus propias historias desde su punto de vista.

El camino hacia una representación más auténtica en el cine y la literatura indígena implica un proceso de reflexión constante, aprendizaje y apertura a nuevas narrativas que desafíen las narrativas hegemónicas y contribuyan a la construcción de un panorama cultural más inclusivo y enriquecedor.

El rol de las plataformas de venta de libros en la difusión de obras sobre cultura indígena

Las plataformas de venta de libros desempeñan un papel fundamental en la difusión y promoción de obras que abordan la cultura indígena en sus diversas manifestaciones. Estos espacios virtuales no solo facilitan el acceso a una amplia variedad de títulos sobre el tema, sino que también pueden contribuir a visibilizar y dar voz a escritores indígenas que han sido históricamente marginados en la industria editorial.

Es responsabilidad de las plataformas de venta de libros promover la diversidad cultural y la representación equitativa de las comunidades indígenas, garantizando que estas obras estén disponibles para un público amplio y diverso. Asimismo, es importante que estas plataformas fomenten la sensibilización y el respeto hacia las culturas indígenas, evitando la comercialización irrespetuosa o la apropiación cultural en la promoción de estos libros.

Al colaborar con editoriales especializadas en cultura indígena, apoyar iniciativas de traducción de obras a distintos idiomas y promover la inclusión de libros escritos en lenguas indígenas, las plataformas de venta de libros pueden contribuir significativamente a ampliar el alcance y la influencia de la producción literaria indígena, enriqueciendo así el panorama cultural y fomentando la interculturalidad y el diálogo entre comunidades.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué temas abordan los libros sobre representación indígena en cine y literatura?

Los libros suelen abordar la representación indígena en diversas formas artísticas, explorando historias, cultura y desafíos que enfrentan las comunidades.

2. ¿Qué importancia tiene la representación indígena en el cine y la literatura?

La representación indígena en el cine y la literatura es crucial para visibilizar las voces y experiencias de estas comunidades, desafiando estereotipos y promoviendo la diversidad cultural.

3. ¿Qué impacto puede tener la representación indígena en la sociedad contemporánea?

Una representación auténtica y respetuosa puede contribuir a la conciencia y reconocimiento de los derechos indígenas, fomentando la inclusión y el diálogo intercultural.

4. ¿Cómo elegir libros que traten la representación indígena de manera adecuada?

Es recomendable buscar obras que sean creadas por autores indígenas o que cuenten con su aprobación y colaboración, para garantizar una perspectiva auténtica y respetuosa.

5. ¿Dónde se pueden encontrar recomendaciones de libros sobre representación indígena en cine y literatura?

Se pueden encontrar recomendaciones en bibliotecas especializadas, centros culturales indígenas, festivales de cine y a través de comunidades indígenas en línea que comparten sus lecturas favoritas.

Reflexión final: El Poder Transformador de la Representación Indígena en Cine y Literatura

La representación indígena en cine y literatura no es solo un tema del pasado, sino una necesidad imperante en la sociedad contemporánea.

La voz de los pueblos originarios resuena en cada página escrita y en cada fotograma filmado, recordándonos la importancia de escuchar y aprender de su sabiduría ancestral. "Nuestra diversidad cultural es nuestra fortaleza y nuestra identidad".

Invito a cada uno de nosotros a reflexionar sobre cómo podemos contribuir a una representación más auténtica y respetuosa en todas las formas de arte, reconociendo la riqueza y la diversidad de las culturas indígenas.

¡Conéctate con la riqueza cultural en Raíces Indígenas!

¡Gracias por formar parte de la comunidad de Raíces Indígenas! Te invitamos a compartir este artículo sobre la representación de los indígenas en las artes visuales en tus redes sociales, para continuar difundiendo la importancia de esta temática. ¿Qué otros libros relacionados con este tema te gustaría ver en nuestro sitio? Explora más contenido en nuestra web y déjanos tus comentarios y sugerencias. ¿Qué aspecto del artículo te llamó más la atención?

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cine y Literatura: Libros sobre la Representación de los Indígenas en las Artes Visuales puedes visitar la categoría Libros y Publicaciones.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación. Al hacer clic en Aceptar, consientes el uso de todas las cookies. Para más información o ajustar tus preferencias, visita nuestra Política de Cookies.